una casa pequeña
miles de libros
leerlos en voz alta
sin buscar el significado de la vida
solo vivirla
solo vivirla
23/8/07
19/8/07
Olvidé completamente de que país es la capital Trípoli. No creo que importe demasiado. Se lo pregunto pero sigue durmiendo entonces no responde. No importa demasiado.
Lo que me molesta de los libros es que los buenos se terminan muy pronto y los malos se pueden arrastrar por estaciones completas. Es horriblemente ilógico. Este me ha tomado todo el otoño y gran parte del invierno.
Esta lloviendo y miro el cielo por la ventana. Veo la hora en el reloj de la mesita de noche 10:35 de la mañana. Decido que mi día no comenzara si ésta lluvia no se acaba. This heaven gives me migraine. Decido que mi día no comenzara del todo.
Mesita de día, debería llamarse mesita de día a ésta hora.
Antes de estar con ella yo estaba terriblemente enamorado de un tipo que vendía marihuana a los chicos de básica de un colegio muy prestigioso de la región. Era demasiado amor de ida y muy poco de vuelta. De cualquier modo supongo que jamas me hubiese conformado con ninguna cantidad de amor pero resulta que este tipo me daba poco, poquísimo en verdad y yo lo hacia todo por él. Todo, cosas grandes, digo, favores gigantes, dinero, droga, mamadas, viajes, comida, de todo.
Ella se despierta y ve la hora en el reloj. No es la misma hora que vi yo. Son las 10:47 y me dice “mierda” o tal vez lo dice en general, al mundo entero, al día, a la hora, a la habitación, a mi, a su caña, sus responsabilidades, qué sé yo. La cosa es que dice “mierda” y me mira extrañada, con resaca en la mirada y al principio me parece que no me reconoce y la miro de vuelta con la misma valentía de los extraños. Pasa un rato no demasiado largo y luego sonríe como saliendo de un trance y me dice “buenos días, estoy atrasada” y yo le digo que puede llevarse el auto pues hoy no pienso salir de la cama. Asiente con la cabeza y se dirige al baño, se ducha tan rápido como puede y luego sale en calzones y elige su ropa con tanto descuido que me parece incluso mágico que se vea tan hermosa al estar lista, como si la ropa que eligió al azar la hubiesen escogido antes unos duendecillos expertos en moda (y en su cuerpo, claro) antes de que nos despertáramos.
Es hermosa, eso lo sé, pero qué diablos significa para mi.
Me paso el resto de la mañana con la televisión sintonizada en un programa de confesiones, o algo por el estilo, y me parece sinceramente emocionante. Tanta mentira, tanta, y, dios santo, con cuanta poca convicción. Es realmente alarmante. Decido que mis mentiras son mucho mas ciertas que cualquier verdad que pueda salir de la boca de esos muchachos disculpándose por vestirse de cierta forma o acostarse con la novia de su mejor amigo.
Me acomodo la corbata y me peino el cabello hacia atrás. Ella se ríe detrás mio, la veo en el espejo y me río también, de buena gana. Es un magnifico día soleado. La calma antes de la tormenta. Se para detrás mio y pasa sus brazos por debajo de los míos y me abraza completamente, me aprieta y yo me dejo abrazar y le digo que vamos a llegar tarde. Sonríe todo el tiempo y oh, cuanto adoro su sonrisa.
Yo no sé manejar largas distancias así es que ella se pone tras el volante y elige la música. Por suerte nos gustan casi las mismas bandas aunque esta vez pone una canción que no conozco.
El tipo que yo amaba escuchaba death metal pero nunca se vestía entero de negro y tenia la cabeza rapada y los dientes demasiado blancos. Su libro favorito era Crimen y Castigo y yo no sé qué pensar al respecto pues aun sigo estancado en la pagina 237 de mi edición y me parece bastante aburrido, soviético, claro, eso tiene sentido.
Ella me dice que va a parar en la gasolinera pues tiene mucha sed y quiere comprarse una coca-cola; me pregunta si quiero una y le respondo “por favor” y se baja del auto mientras un par de chicos un poco mas jóvenes que yo la miran muy fijo, muy atontados. Es alta y sus piernas son infinitas, su cabello es larguísimo y brillante, tan brillante. Sus ojos son cafés, profundos, y sus facciones son como esculpidas milimetricamente por gepeto o algo así. Es realmente hermosa, una maravilla de la fisonomía humana, una entre millones. Juro que su diseñador, quién quiera que sea, se tomo muchísimo tiempo en ella, en terminarla a la perfección. Eso o bien sus padres la hicieron con demasiado amor. Yo qué sé.
Me miro en el espejo retrovisor y me siento imposiblemente imbécil. Me paso una mano por el cabello mientras con la otra me ajusto la corbata. Olvidé mis lentes.
Ella sale del mini-market con dos latas en sus manos, una light, para mi y una normal, para ella. También trae un paquete grande de papa fritas para ella y un sándwich ave palta para mi. Lo sé porque siempre compramos lo mismo cuando viajamos. Los chicos la siguen con la mirada y yo los miro desafiante. No sirve de mucho. La siguen mirando como si nada.
Abre la puerta y me da las cosas y yo le digo ‘Olvidé mis lentes’ y me mira sin saber qué decir. ‘El personaje que representaré usa lentes’ , digo y abro lentamente el sándwich.
‘Podemos comprar un par en la calle o en cualquier lugar, Lucas, no es un problema’ me dice ella mientras se ajusta el cinturón de seguridad.
‘Deberíamos casarnos’ le digo.
‘Tenemos días muy buenos, es cierto, este es uno de ellos’ me dice con la vista fija en la carretera y yo no entiendo qué diablos quiere decir.
‘Qué diablos quiere decir eso?’ le pregunto mientras le pongo la pajita a su coca-cola y la acerco a sus labios. Ella da un sorbo muy grande, traga y luego me mira por un segundo. Uno solo, sonríe y vuelve la vista hacia la carretera otra vez.
‘Ya sabes’
‘No, no tengo la menor idea.’
‘Hoy estamos bien.’
‘Si, hoy estamos muy bien’ digo yo y me doy cuenta. ‘Ya entiendo. Qué te dice que este no puede ser el día en que comencemos a ser normales? Lo que sea que significa eso’
‘Oh, por dios, Lucas, cállate’ dice amablemente.
‘Santo cielo, es que acaso no tienes confianza en mi?’
‘Si, claro, pero eso no quiere decir que me vaya a engañar hasta el punto de aceptar tu propuesta de matrimonio y olvidar que me has repetido mil veces que si ese metalero vuelve de Nueva Zelanda te marchas con él a Canadá y te casas, cierto? O las cientos de veces que me has dicho que te preocupo y me quieres pero jamas en tu vida me vas a amar. No crees que estas un poco loco?’
‘Es tan solo una proposición, podríamos hacerlo y yo podría empezar a amarte, quién sabe? No tienes porque ser tan jodidamente literal’
‘No soy literal, Lucas, soy realista’
‘La misma puta cosa. Y si ese idiota vuelve que se las arregle solo, te juro que nunca te dejaría por él’
‘Oh, muchas gracias. Que alivio, Lucas’
‘Quieres que abra las papa fritas?’
‘Por favor’
No sé qué diablos estoy haciendo en este lugar. Una chica borracha me tiro una goma de mascar en el cabello y me lo he tenido que cortar. Estoy sentado en el suelo junto a la puerta de mi habitación de hotel. Ella entra y me mira la cabeza. ‘Vaya, te ves muy bien’ y se sienta al lado mio. Estoy descalzo y ella toma los calcetines que están cerca y me los pone. ‘Te ves muy bien de verdad’ me dice y saca del bolsillo de su poleron un paquetito pequeño y me lo entrega. Son los lentes, una copia exacta de los que dejé en casa. ‘Me parecieron perfectos para el personaje’ dice y me sonríe. Le beso la mejilla y ella arrastra mis labios hacia los suyos y nos besamos un rato, casi sin movernos, casi sin besarnos, mirándonos.
Tenemos días muy buenos. Indiscutiblemente buenos.
‘Por qué estas haciendo esto?’ me pregunta la presentadora antes de salir al aire y yo le respondo con mucha naturalidad que tengo unas ganas tremendas de que mi novia se de cuenta de que realmente la amo y le muestro el anillo y queda realmente maravillada y me dice ‘Es esto en serio?’ y yo le respondo que claro que si y me pregunta si mi novia esta en algún lado y yo se la señalo sentada en primera fila, sonriente, conversando con una señora muy morena y muy gorda que tiene un bebé en los brazos que llora persistentemente. La animadora me dice que es muy guapa y yo le digo que lo sé y que por eso y muchas otras cosas mas quisiera demostrarle que realmente la amo.
‘Tienes algo que probarle?’ me pregunta.
‘Muchas cosas. Bueno, tal vez no tantas pero no confía mucho en mi, sabe? Lo que pasa es que yo estaba enamorado de otra persona y supongo que por despecho o falta de realismo pues le seguía repitiendo a ella que si él volvía yo la iba a dejar, y cada vez que me decía te amo yo le decía que no la podía amar, ve? Entonces ella desconfía, entiende?’
‘él?’
‘Si, pero por favor no lo mencione usted a él en el programa.’ parece como si le suplicara pero realmente me importaría muy poco que lo dijera. Lo hago por ella. La miro y me esta mirando fijamente y yo le sonrío y ella da una carcajada y le dice algo a la señora del lado y ésta se ríe también y me hace señas con las manos y yo le sonrío a la señora y le hago señas también.
Esto va en vivo y en directo, cadena nacional.
Lo que me molesta de los libros es que los buenos se terminan muy pronto y los malos se pueden arrastrar por estaciones completas. Es horriblemente ilógico. Este me ha tomado todo el otoño y gran parte del invierno.
Esta lloviendo y miro el cielo por la ventana. Veo la hora en el reloj de la mesita de noche 10:35 de la mañana. Decido que mi día no comenzara si ésta lluvia no se acaba. This heaven gives me migraine. Decido que mi día no comenzara del todo.
Mesita de día, debería llamarse mesita de día a ésta hora.
Antes de estar con ella yo estaba terriblemente enamorado de un tipo que vendía marihuana a los chicos de básica de un colegio muy prestigioso de la región. Era demasiado amor de ida y muy poco de vuelta. De cualquier modo supongo que jamas me hubiese conformado con ninguna cantidad de amor pero resulta que este tipo me daba poco, poquísimo en verdad y yo lo hacia todo por él. Todo, cosas grandes, digo, favores gigantes, dinero, droga, mamadas, viajes, comida, de todo.
Ella se despierta y ve la hora en el reloj. No es la misma hora que vi yo. Son las 10:47 y me dice “mierda” o tal vez lo dice en general, al mundo entero, al día, a la hora, a la habitación, a mi, a su caña, sus responsabilidades, qué sé yo. La cosa es que dice “mierda” y me mira extrañada, con resaca en la mirada y al principio me parece que no me reconoce y la miro de vuelta con la misma valentía de los extraños. Pasa un rato no demasiado largo y luego sonríe como saliendo de un trance y me dice “buenos días, estoy atrasada” y yo le digo que puede llevarse el auto pues hoy no pienso salir de la cama. Asiente con la cabeza y se dirige al baño, se ducha tan rápido como puede y luego sale en calzones y elige su ropa con tanto descuido que me parece incluso mágico que se vea tan hermosa al estar lista, como si la ropa que eligió al azar la hubiesen escogido antes unos duendecillos expertos en moda (y en su cuerpo, claro) antes de que nos despertáramos.
Es hermosa, eso lo sé, pero qué diablos significa para mi.
Me paso el resto de la mañana con la televisión sintonizada en un programa de confesiones, o algo por el estilo, y me parece sinceramente emocionante. Tanta mentira, tanta, y, dios santo, con cuanta poca convicción. Es realmente alarmante. Decido que mis mentiras son mucho mas ciertas que cualquier verdad que pueda salir de la boca de esos muchachos disculpándose por vestirse de cierta forma o acostarse con la novia de su mejor amigo.
Me acomodo la corbata y me peino el cabello hacia atrás. Ella se ríe detrás mio, la veo en el espejo y me río también, de buena gana. Es un magnifico día soleado. La calma antes de la tormenta. Se para detrás mio y pasa sus brazos por debajo de los míos y me abraza completamente, me aprieta y yo me dejo abrazar y le digo que vamos a llegar tarde. Sonríe todo el tiempo y oh, cuanto adoro su sonrisa.
Yo no sé manejar largas distancias así es que ella se pone tras el volante y elige la música. Por suerte nos gustan casi las mismas bandas aunque esta vez pone una canción que no conozco.
El tipo que yo amaba escuchaba death metal pero nunca se vestía entero de negro y tenia la cabeza rapada y los dientes demasiado blancos. Su libro favorito era Crimen y Castigo y yo no sé qué pensar al respecto pues aun sigo estancado en la pagina 237 de mi edición y me parece bastante aburrido, soviético, claro, eso tiene sentido.
Ella me dice que va a parar en la gasolinera pues tiene mucha sed y quiere comprarse una coca-cola; me pregunta si quiero una y le respondo “por favor” y se baja del auto mientras un par de chicos un poco mas jóvenes que yo la miran muy fijo, muy atontados. Es alta y sus piernas son infinitas, su cabello es larguísimo y brillante, tan brillante. Sus ojos son cafés, profundos, y sus facciones son como esculpidas milimetricamente por gepeto o algo así. Es realmente hermosa, una maravilla de la fisonomía humana, una entre millones. Juro que su diseñador, quién quiera que sea, se tomo muchísimo tiempo en ella, en terminarla a la perfección. Eso o bien sus padres la hicieron con demasiado amor. Yo qué sé.
Me miro en el espejo retrovisor y me siento imposiblemente imbécil. Me paso una mano por el cabello mientras con la otra me ajusto la corbata. Olvidé mis lentes.
Ella sale del mini-market con dos latas en sus manos, una light, para mi y una normal, para ella. También trae un paquete grande de papa fritas para ella y un sándwich ave palta para mi. Lo sé porque siempre compramos lo mismo cuando viajamos. Los chicos la siguen con la mirada y yo los miro desafiante. No sirve de mucho. La siguen mirando como si nada.
Abre la puerta y me da las cosas y yo le digo ‘Olvidé mis lentes’ y me mira sin saber qué decir. ‘El personaje que representaré usa lentes’ , digo y abro lentamente el sándwich.
‘Podemos comprar un par en la calle o en cualquier lugar, Lucas, no es un problema’ me dice ella mientras se ajusta el cinturón de seguridad.
‘Deberíamos casarnos’ le digo.
‘Tenemos días muy buenos, es cierto, este es uno de ellos’ me dice con la vista fija en la carretera y yo no entiendo qué diablos quiere decir.
‘Qué diablos quiere decir eso?’ le pregunto mientras le pongo la pajita a su coca-cola y la acerco a sus labios. Ella da un sorbo muy grande, traga y luego me mira por un segundo. Uno solo, sonríe y vuelve la vista hacia la carretera otra vez.
‘Ya sabes’
‘No, no tengo la menor idea.’
‘Hoy estamos bien.’
‘Si, hoy estamos muy bien’ digo yo y me doy cuenta. ‘Ya entiendo. Qué te dice que este no puede ser el día en que comencemos a ser normales? Lo que sea que significa eso’
‘Oh, por dios, Lucas, cállate’ dice amablemente.
‘Santo cielo, es que acaso no tienes confianza en mi?’
‘Si, claro, pero eso no quiere decir que me vaya a engañar hasta el punto de aceptar tu propuesta de matrimonio y olvidar que me has repetido mil veces que si ese metalero vuelve de Nueva Zelanda te marchas con él a Canadá y te casas, cierto? O las cientos de veces que me has dicho que te preocupo y me quieres pero jamas en tu vida me vas a amar. No crees que estas un poco loco?’
‘Es tan solo una proposición, podríamos hacerlo y yo podría empezar a amarte, quién sabe? No tienes porque ser tan jodidamente literal’
‘No soy literal, Lucas, soy realista’
‘La misma puta cosa. Y si ese idiota vuelve que se las arregle solo, te juro que nunca te dejaría por él’
‘Oh, muchas gracias. Que alivio, Lucas’
‘Quieres que abra las papa fritas?’
‘Por favor’
No sé qué diablos estoy haciendo en este lugar. Una chica borracha me tiro una goma de mascar en el cabello y me lo he tenido que cortar. Estoy sentado en el suelo junto a la puerta de mi habitación de hotel. Ella entra y me mira la cabeza. ‘Vaya, te ves muy bien’ y se sienta al lado mio. Estoy descalzo y ella toma los calcetines que están cerca y me los pone. ‘Te ves muy bien de verdad’ me dice y saca del bolsillo de su poleron un paquetito pequeño y me lo entrega. Son los lentes, una copia exacta de los que dejé en casa. ‘Me parecieron perfectos para el personaje’ dice y me sonríe. Le beso la mejilla y ella arrastra mis labios hacia los suyos y nos besamos un rato, casi sin movernos, casi sin besarnos, mirándonos.
Tenemos días muy buenos. Indiscutiblemente buenos.
‘Por qué estas haciendo esto?’ me pregunta la presentadora antes de salir al aire y yo le respondo con mucha naturalidad que tengo unas ganas tremendas de que mi novia se de cuenta de que realmente la amo y le muestro el anillo y queda realmente maravillada y me dice ‘Es esto en serio?’ y yo le respondo que claro que si y me pregunta si mi novia esta en algún lado y yo se la señalo sentada en primera fila, sonriente, conversando con una señora muy morena y muy gorda que tiene un bebé en los brazos que llora persistentemente. La animadora me dice que es muy guapa y yo le digo que lo sé y que por eso y muchas otras cosas mas quisiera demostrarle que realmente la amo.
‘Tienes algo que probarle?’ me pregunta.
‘Muchas cosas. Bueno, tal vez no tantas pero no confía mucho en mi, sabe? Lo que pasa es que yo estaba enamorado de otra persona y supongo que por despecho o falta de realismo pues le seguía repitiendo a ella que si él volvía yo la iba a dejar, y cada vez que me decía te amo yo le decía que no la podía amar, ve? Entonces ella desconfía, entiende?’
‘él?’
‘Si, pero por favor no lo mencione usted a él en el programa.’ parece como si le suplicara pero realmente me importaría muy poco que lo dijera. Lo hago por ella. La miro y me esta mirando fijamente y yo le sonrío y ella da una carcajada y le dice algo a la señora del lado y ésta se ríe también y me hace señas con las manos y yo le sonrío a la señora y le hago señas también.
Esto va en vivo y en directo, cadena nacional.
10/8/07
"What is it? My dear?"
"Ah, how can we bear it?"
"Bear what?"
"This. For so short a time. How can we sleep this time away?"
"We can be quiet together, and pretend --- since it is only the beginning --- that we have all the time in the world."
"And every day we shall have less. And then none."
"Would you rather, therefore, have had nothing at all?"
"No. This is where I have always been coming to. Since my time began. And when I go away from here, this will be the mid-point, to which everything ran, before, and from which everything will run. But now, my love, we are here, we are now , and those other times are running elsewhere."
BENDITO SEA DIOS, ESTO ES PRECIOSO.
"Ah, how can we bear it?"
"Bear what?"
"This. For so short a time. How can we sleep this time away?"
"We can be quiet together, and pretend --- since it is only the beginning --- that we have all the time in the world."
"And every day we shall have less. And then none."
"Would you rather, therefore, have had nothing at all?"
"No. This is where I have always been coming to. Since my time began. And when I go away from here, this will be the mid-point, to which everything ran, before, and from which everything will run. But now, my love, we are here, we are now , and those other times are running elsewhere."
BENDITO SEA DIOS, ESTO ES PRECIOSO.
2/8/07
I'll be the phonograph
That plays your favorite albums back
As you're lying there, drifting off to sleep . . .
I'll be the platform shoes
And undo what heredity's done to you
You won't have to strain to look into my eyes
I'll be your winter coat
Buttoned and zipped straight to the throat
With the collar up so you won't catch cold
That plays your favorite albums back
As you're lying there, drifting off to sleep . . .
I'll be the platform shoes
And undo what heredity's done to you
You won't have to strain to look into my eyes
I'll be your winter coat
Buttoned and zipped straight to the throat
With the collar up so you won't catch cold
1/8/07
31/7/07
Britney Spears
Mi hermana tiene solamente once años y me pidió que por favor la acompañara al centro comercial a comprar algunas cosas con el dinero que le regalo nuestra abuela para su cumpleaños. Esa abuela es la única que tenemos en común, es la madre de nuestro padre. Nuestro padre ya esta muerto hace cuatro años pero nunca perdimos contacto con su familia.
Vivimos con la madre de mi hermana, mi madrastra, y los dos hijos de su matrimonio anterior. Mayores que yo e infinitamente mas estúpidos. Al menos eso me dice mi hermana mientras camina de mi mano rumbo a una tienda donde venden posters y fotos de artistas famosos. Ella quiere un póster de Britney Spears para su habitación y yo le digo muy amablemente que esta absolutamente loca. Ella dice que Britney solía ser bastante mas cuerda y divertida y me cuenta que solo escucha sus primeros tres discos pues quiere distanciarse de la fanaticada loca que tiene por estos días que parecen cegados ante las tonterías que sigue haciendo la cantante. Yo le digo que Britney siempre fue republicana y ella me responde con un ‘Touché’ de ojos entrecerrados como admitiendo la derrota de una batalla pero no de la guerra. ‘De cualquier forma, es tu dinero, es tu pared y son tus gustos, cierto?’ entonces la pequeña asiente y me dice que después de comprar el póster podemos comernos alguna porquería de comida rápida, que ella invita. Así mismo me lo dice y agrega que solo por hoy dejara lo de la comida sana, después de todo tiene ya once años y es tiempo de divertirse un poco. No todo son las ensaladas y los beatles, no?
Vivimos con la madre de mi hermana, mi madrastra, y los dos hijos de su matrimonio anterior. Mayores que yo e infinitamente mas estúpidos. Al menos eso me dice mi hermana mientras camina de mi mano rumbo a una tienda donde venden posters y fotos de artistas famosos. Ella quiere un póster de Britney Spears para su habitación y yo le digo muy amablemente que esta absolutamente loca. Ella dice que Britney solía ser bastante mas cuerda y divertida y me cuenta que solo escucha sus primeros tres discos pues quiere distanciarse de la fanaticada loca que tiene por estos días que parecen cegados ante las tonterías que sigue haciendo la cantante. Yo le digo que Britney siempre fue republicana y ella me responde con un ‘Touché’ de ojos entrecerrados como admitiendo la derrota de una batalla pero no de la guerra. ‘De cualquier forma, es tu dinero, es tu pared y son tus gustos, cierto?’ entonces la pequeña asiente y me dice que después de comprar el póster podemos comernos alguna porquería de comida rápida, que ella invita. Así mismo me lo dice y agrega que solo por hoy dejara lo de la comida sana, después de todo tiene ya once años y es tiempo de divertirse un poco. No todo son las ensaladas y los beatles, no?
21/7/07
"You love your parents, don't you?"
"Yes, I do - very much," Teddy said, "but you want to make me use that word to mean what you want it to mean - I can tell."
"All right. In what sense do you want to use it?"
Teddy thought it over. "You know what the word 'affinity' means?" he asked, turning to Nicholson.
"I have a rough idea," Nicholson said dryly.
"I have a very strong affinity for them. They're my parents, I mean, and we're all part of each other's harmony and everything," Teddy said. "I want them to have a nice time while they're alive, because they like having a nice time... But they don't love me and Booper - that's my sister - that way. I mean they don't seem able to love us just the way we are. They don't seem able to love us unless they can keep changing us a little bit. They love their reasons for loving us almost as much as they love us, and most of the time more. It's not so good, that way."
"Yes, I do - very much," Teddy said, "but you want to make me use that word to mean what you want it to mean - I can tell."
"All right. In what sense do you want to use it?"
Teddy thought it over. "You know what the word 'affinity' means?" he asked, turning to Nicholson.
"I have a rough idea," Nicholson said dryly.
"I have a very strong affinity for them. They're my parents, I mean, and we're all part of each other's harmony and everything," Teddy said. "I want them to have a nice time while they're alive, because they like having a nice time... But they don't love me and Booper - that's my sister - that way. I mean they don't seem able to love us just the way we are. They don't seem able to love us unless they can keep changing us a little bit. They love their reasons for loving us almost as much as they love us, and most of the time more. It's not so good, that way."
9/7/07
UNA COLECCION DE POSIBILIDADES
LOS PRIMEROS DÍAS
No sé como lo hace, tiene algo en la cabeza que todos los demás no tenemos y lo sabe usar a su favor.
Me dice que no ha sido fácil pero ha aprendido a 1) quedarse callada al respecto pues a nadie le importa lo suficiente como para intentar entender (solo quieren pasarla bien y ella, pues a ella le gusta bailar) y 2) usarlo sabiamente. La miro fijamente cuestionándome lo 'sabio' que es todo esto, paseo mi vista por la habitación y se da cuenta de lo que voy a decir (no sé qué diablos voy a decir pero ella lo adivina de todos modos) entonces solo me dice 'algunas veces yo...' y le da una larga pitada a su cigarrillo sin terminar la frase (quizás no tenia final) y queda flotando en el aire un buen rato hasta que ya no espero conclusión así es que le hago una pregunta, le pregunto por qué me cuenta a mi y ella sonríe y me dice que no sabe por qué me cuenta a mi, que quizás esta equivocada y asume cosas que no son o simplemente espera que me interese lo suficiente como para tratar de entender y la verdad es que no sé si me interese tanto pero me gustaría intentar así es que me quedo sentado, respiro profundo y asiento suave, suave, suave como el humo que sale de entre sus labios semi-abiertos y seguimos sentados cerca de la ventana como dos polillas que se acercan enamoradas, necesitadas a la luz.
Hoy su caballo se llamaba Dufus y yo le decía entre risas que no le veía futuro a un caballo llamado Dufus con un jinete tan mal vestido pero ella concentrada y sonriente me dijo que la confianza es muy divertida y ciega y eso de las coincidencias no es mas que nuestra intuición. 'pero a veces nos equivocamos' le dije aplastándome el cabello de la nuca. Ella me miro seriamente y de forma soberana me dijo 'ademas, todos los jinetes se visten mal'. No es la mas linda pero es ciertamente la que mas me gusta. Ojos cafés que me quiero beber, tararé yo despacito mientras ella miraba una por una las pantallas repartidas por el local. Unos tipos le miraban las piernas y yo me di vuelta y mientras se sonreían secretudos les di mi mejor mirada de matón pero le siguieron mirando las piernas y no los culpo pero tuve mucha rabia. Ella estaba concentrada aun en sus negocios.
Cuando gano nos fuimos en el auto rentado al motel donde nos estábamos quedando. Ella fumaba en cadena y se quejaba de un dolor de cabeza terrible así es que abrí su ventana, apagué la radio y le dije 'cierra los ojos y trata de dormir' mientras me daba unas vueltas de mas por la nocturna ciudad. Perdido a propósito.
Era tarde y decidimos pasar a comprar algo para comer.
Compramos helado de manjar, chocolate con nueces para mi y blanco para ella, una botella de vodka y otra de ron, un pack de seis cervezas, 4 cajetillas de cigarros, chicles de menta, aspirinas, cotonitos, toallas higiénicas con alas, un encendedor naranjo, una revista 'semanario de lo insólito', una lata de coca-cola, una cámara de fotos desechable y un paquete grande de papafritas.
Comimos mucho helado, tirada ella en la cama y yo sentado en el suelo, a un lado, viendo en la televisión repeticiones de alf.
'Ya no me duele la cabeza' dijo como si se hubiese ganado la lotería y se sentó rápidamente y me pregunto donde diablos estábamos. Eso mismo pregunto 'Donde diablos estamos?' y yo le dije que en un motel, en una carretera y me miro con cara de tractor entonces le dije exactamente donde estábamos. 'Creo que he estado aquí antes' dijo insegura y abrió una pequeña libretita negra justo en la T. Las letras eran pequeñísimas y ordenadas, las palabras y números eran como muros, intrincados e impenetrables diseños que nunca podría descifrar si ella no me ayudara.
Llamo a un tipo que la hacia reír mucho. Sentí celos. Le dijo que viniera a dejarle el encargo enseguida, habitación 47, estoy con un amigo. Cuando corto le pregunté si quería mas helado y me dijo que si y dijo también que el tipo iba a llegar en media hora o era gratis y se volvió a reír mientras yo le pasaba el helado con una cuchara grande.
Veíamos Alf aun y ella se reía mucho y yo no sabia si era por el programa o qué pero era un poco molesto. Lo dejé pasar y abrí una lata de cerveza, bebí un poco y recordé porque es que odio la cerveza y dejé la lata abierta en el velador y ella se rió y la tomo, le dio un gran sorbo. Satisfecha y absoluta se tiro un flato y nos reímos como tontos unos cuantos minutos.
Comí chocolate y le ofrecí pero dijo no, gracias y después seriamente dijo que yo le parecía decente. Lo dijo de la nada. Entonces no rió mas y dijo:
'Todos nos equivocamos. Esa es la idea'
'Equivocarse?' pregunté literal mientras escuchaba un golpeteo suave y rítmico en la puerta y me paraba abrirla. Ella se recostó de lado, mirándome fijamente, me saco una fotografía, el flash me encegueció y dijo:
'No, tonto, tratar.'
fin
No sé como lo hace, tiene algo en la cabeza que todos los demás no tenemos y lo sabe usar a su favor.
Me dice que no ha sido fácil pero ha aprendido a 1) quedarse callada al respecto pues a nadie le importa lo suficiente como para intentar entender (solo quieren pasarla bien y ella, pues a ella le gusta bailar) y 2) usarlo sabiamente. La miro fijamente cuestionándome lo 'sabio' que es todo esto, paseo mi vista por la habitación y se da cuenta de lo que voy a decir (no sé qué diablos voy a decir pero ella lo adivina de todos modos) entonces solo me dice 'algunas veces yo...' y le da una larga pitada a su cigarrillo sin terminar la frase (quizás no tenia final) y queda flotando en el aire un buen rato hasta que ya no espero conclusión así es que le hago una pregunta, le pregunto por qué me cuenta a mi y ella sonríe y me dice que no sabe por qué me cuenta a mi, que quizás esta equivocada y asume cosas que no son o simplemente espera que me interese lo suficiente como para tratar de entender y la verdad es que no sé si me interese tanto pero me gustaría intentar así es que me quedo sentado, respiro profundo y asiento suave, suave, suave como el humo que sale de entre sus labios semi-abiertos y seguimos sentados cerca de la ventana como dos polillas que se acercan enamoradas, necesitadas a la luz.
Hoy su caballo se llamaba Dufus y yo le decía entre risas que no le veía futuro a un caballo llamado Dufus con un jinete tan mal vestido pero ella concentrada y sonriente me dijo que la confianza es muy divertida y ciega y eso de las coincidencias no es mas que nuestra intuición. 'pero a veces nos equivocamos' le dije aplastándome el cabello de la nuca. Ella me miro seriamente y de forma soberana me dijo 'ademas, todos los jinetes se visten mal'. No es la mas linda pero es ciertamente la que mas me gusta. Ojos cafés que me quiero beber, tararé yo despacito mientras ella miraba una por una las pantallas repartidas por el local. Unos tipos le miraban las piernas y yo me di vuelta y mientras se sonreían secretudos les di mi mejor mirada de matón pero le siguieron mirando las piernas y no los culpo pero tuve mucha rabia. Ella estaba concentrada aun en sus negocios.
Cuando gano nos fuimos en el auto rentado al motel donde nos estábamos quedando. Ella fumaba en cadena y se quejaba de un dolor de cabeza terrible así es que abrí su ventana, apagué la radio y le dije 'cierra los ojos y trata de dormir' mientras me daba unas vueltas de mas por la nocturna ciudad. Perdido a propósito.
Era tarde y decidimos pasar a comprar algo para comer.
Compramos helado de manjar, chocolate con nueces para mi y blanco para ella, una botella de vodka y otra de ron, un pack de seis cervezas, 4 cajetillas de cigarros, chicles de menta, aspirinas, cotonitos, toallas higiénicas con alas, un encendedor naranjo, una revista 'semanario de lo insólito', una lata de coca-cola, una cámara de fotos desechable y un paquete grande de papafritas.
Comimos mucho helado, tirada ella en la cama y yo sentado en el suelo, a un lado, viendo en la televisión repeticiones de alf.
'Ya no me duele la cabeza' dijo como si se hubiese ganado la lotería y se sentó rápidamente y me pregunto donde diablos estábamos. Eso mismo pregunto 'Donde diablos estamos?' y yo le dije que en un motel, en una carretera y me miro con cara de tractor entonces le dije exactamente donde estábamos. 'Creo que he estado aquí antes' dijo insegura y abrió una pequeña libretita negra justo en la T. Las letras eran pequeñísimas y ordenadas, las palabras y números eran como muros, intrincados e impenetrables diseños que nunca podría descifrar si ella no me ayudara.
Llamo a un tipo que la hacia reír mucho. Sentí celos. Le dijo que viniera a dejarle el encargo enseguida, habitación 47, estoy con un amigo. Cuando corto le pregunté si quería mas helado y me dijo que si y dijo también que el tipo iba a llegar en media hora o era gratis y se volvió a reír mientras yo le pasaba el helado con una cuchara grande.
Veíamos Alf aun y ella se reía mucho y yo no sabia si era por el programa o qué pero era un poco molesto. Lo dejé pasar y abrí una lata de cerveza, bebí un poco y recordé porque es que odio la cerveza y dejé la lata abierta en el velador y ella se rió y la tomo, le dio un gran sorbo. Satisfecha y absoluta se tiro un flato y nos reímos como tontos unos cuantos minutos.
Comí chocolate y le ofrecí pero dijo no, gracias y después seriamente dijo que yo le parecía decente. Lo dijo de la nada. Entonces no rió mas y dijo:
'Todos nos equivocamos. Esa es la idea'
'Equivocarse?' pregunté literal mientras escuchaba un golpeteo suave y rítmico en la puerta y me paraba abrirla. Ella se recostó de lado, mirándome fijamente, me saco una fotografía, el flash me encegueció y dijo:
'No, tonto, tratar.'
fin
6/7/07
19/6/07
Built To Spill - Car (Traducción)
Tú te consigues el auto y yo me consigo la noche libre, tendrás la oportunidad de desarmar el mundo y enterarte como funciona; no me dejes saber lo que descubras. Necesito un auto, necesitas un guía, quién necesita un mapa?
Si es que no muero (o algo peor) entonces necesitaré una siesta y a lo mejor estaré aún durmiendo cuando vuelvas. Quiero ver cuando descubras qué son los cometas, estrellas y lunas y como funcionan. Lo quiero ver ahora. Ahora. Quiero estar ahí. Ahora.
Quiero especificaciones sobre la idea general, quiero pensar lo que debería saber, quiero que me hagas lo que eres, lo que muestras, quiero ver películas de mis sueños, quiero ver películas de mis sueños, quiero ver películas de mis sueños. Quiero ver cuando te drogues en una nublada, ventosa tarde de desierto. Quiero verlo ahora. Ahora. Quiero estar ahí. Ahora.
Quiero ver como se calma solo y se separa de su dueño.
Quiero verlo ahora.
Quiero verlo ahora.
Si es que no muero (o algo peor) entonces necesitaré una siesta y a lo mejor estaré aún durmiendo cuando vuelvas. Quiero ver cuando descubras qué son los cometas, estrellas y lunas y como funcionan. Lo quiero ver ahora. Ahora. Quiero estar ahí. Ahora.
Quiero especificaciones sobre la idea general, quiero pensar lo que debería saber, quiero que me hagas lo que eres, lo que muestras, quiero ver películas de mis sueños, quiero ver películas de mis sueños, quiero ver películas de mis sueños. Quiero ver cuando te drogues en una nublada, ventosa tarde de desierto. Quiero verlo ahora. Ahora. Quiero estar ahí. Ahora.
Quiero ver como se calma solo y se separa de su dueño.
Quiero verlo ahora.
Quiero verlo ahora.
2/6/07
MMMMOKAY
Un buen gancho izquierdo hace una bastante buena mujer. Hermanos, nos pueden encarcelar, ¡pero todavía haremos lo que la Biblia nos dice que hagamos! ¡O nuestras esposas nos van a obedecer, o las vamos a golpear!
Apuntes de un mensaje en la Iglesia Bautista Eastside, recogida en el libro Addicted to Hate.
A ver, el que dijo eso fue Fred Phelps que es algo así como el 'líder' de los Phelps de la iglesia baptista de westboro quienes entre otras barbaridades sostienen que dios odia a los maricas, a los 'permitidores de maricas' (fag enablers) y que todos nos vamos al infierno pues eso es lo que Dios quiere. Honestamente, quién querría seguir las enseñanzas de ese Dios?. Hacen protestas en funerales de soldados muertos en servicio en Irak (entre otras cosas) y también repudian a todos aquellos que tienen diferentes creencias teológicas.
Son testarudos y están llenos de odio. No aceptan argumentos disidentes y sinceramente creen que tienen la razón. Sus cerebros funcionan de manera muy extraña. Son ignorantes o simplemente inocentemente idiotas de cualquier forma me da mucha pena que ellos realmente compren that shit. COME ON!
mmmm vean esto: http://www.youtube.com/watch?v=2QRyr3_nCF4
Apuntes de un mensaje en la Iglesia Bautista Eastside, recogida en el libro Addicted to Hate.
A ver, el que dijo eso fue Fred Phelps que es algo así como el 'líder' de los Phelps de la iglesia baptista de westboro quienes entre otras barbaridades sostienen que dios odia a los maricas, a los 'permitidores de maricas' (fag enablers) y que todos nos vamos al infierno pues eso es lo que Dios quiere. Honestamente, quién querría seguir las enseñanzas de ese Dios?. Hacen protestas en funerales de soldados muertos en servicio en Irak (entre otras cosas) y también repudian a todos aquellos que tienen diferentes creencias teológicas.
Son testarudos y están llenos de odio. No aceptan argumentos disidentes y sinceramente creen que tienen la razón. Sus cerebros funcionan de manera muy extraña. Son ignorantes o simplemente inocentemente idiotas de cualquier forma me da mucha pena que ellos realmente compren that shit. COME ON!
mmmm vean esto: http://www.youtube.com/watch?v=2QRyr3_nCF4
21/4/07
Nick went into his room, undressed and got into bed. He heard his father moving around in the living room. Nick lay in the bed with his face on the pillow.
"My heart's broken," he thought. "If I felt this way, my heart must be broken."
After a while he heard his father blow out the lamp and go into his own room. He heard the wind come up in the trees outside and felt it come in cool through the screen. Hey lay for a long time with his face in the pillow, and after a while he forgot about Prudence and finally he went to sleep.
When he awoke in the night he heard the wind in the hemlock trees outside and the waves of the lake coming in on the shore,and he went back to sleep. In the morning there was a big wind blowing and the waves were running high up on the beach and he was awake a long time before he remembered that his heart was broken.
"My heart's broken," he thought. "If I felt this way, my heart must be broken."
After a while he heard his father blow out the lamp and go into his own room. He heard the wind come up in the trees outside and felt it come in cool through the screen. Hey lay for a long time with his face in the pillow, and after a while he forgot about Prudence and finally he went to sleep.
When he awoke in the night he heard the wind in the hemlock trees outside and the waves of the lake coming in on the shore,and he went back to sleep. In the morning there was a big wind blowing and the waves were running high up on the beach and he was awake a long time before he remembered that his heart was broken.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)